It's no part of my plan

to feel flat — sentirsi a terra o giù di corda

to lie flat — [ person] giacere (lungo) disteso; [hair, pleat] essere piatto

to fall flat on one's face — cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo

to turn [sth.] down flat — rifiutare recisamente [ offer]

to fall flat — [ play] fare fiasco; [ joke] cadere nel vuoto; [party, plan] essere un fiasco

the flat of — il palmo di [ hand]; il piatto di [ sword]

on the flat — BE [walk, park] in piano

to feel flat — sentirsi a terra o giù di corda

to lie flat — [ person] giacere (lungo) disteso; [hair, pleat] essere piatto

to fall flat on one's face — cadere lungo disteso; fig. rompersi il collo

to turn [sth.] down flat — rifiutare recisamente [ offer]

to fall flat — [ play] fare fiasco; [ joke] cadere nel vuoto; [party, plan] essere un fiasco

the flat of — il palmo di [ hand]; il piatto di [ sword]

on the flat — BE [walk, park] in piano

to be up the spout — BE colloq. [plan, life] essere rovinato, distrutto; [ woman] rimanere incinta, rimanerci

those figures are completely up the spout fam — quei dati sono completamente sballati

to be up the spout — BE colloq. [plan, life] essere rovinato, distrutto; [ woman] rimanere incinta, rimanerci

to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)

to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)

to snag on — [ fabric] rimanere impigliato a; [propeller, part] urtare contro

to run into or hit a snag — incontrare una difficoltà, trovare un intoppo

to snag on — [ fabric] rimanere impigliato a; [propeller, part] urtare contro

the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo

the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo

to form a circle/a queue — fare or formare un cerchio/una coda

he formed it out of a lump of clay — l'ha plasmato or modellato su un blocco di creta

in the country — in campagna

in the garden — in giardino

in my hand — in mano

in here — qui dentro

in the house — in casa

in school — a scuola

in the school — nella scuola

in there — lì dentro

in the town — in città

in England — in Inghilterra

it's in France — è in Francia

in London — a Londra

in Sicily — in Sicilia

it's in the United States — è negli Stati Uniti

in Yorkshire — nello Yorkshire

in 1994 — nel 1994

at 4 o'clock in the afternoon — alle 4 del pomeriggio

in autumn — in autunno

in the 20th century — nel ventesimo secolo

in those days — a quei tempi, allora

in the daytime — di or durante il giorno, durante la giornata

in the eighties — negli anni ottanta

in May — in maggio, a maggio, nel mese di maggio

in the morning — di or alla mattina, la mattina, nella mattinata

in the mornings — di or alla mattina, la mattina

in the past — nel or in passato

in spring — in primavera

in (the) summer — in estate, d'estate

in (the) winter — in inverno, d'inverno

she has not been here in years — sono anni che non viene qui

it will be ready in 2 days — sarà pronto fra due giorni

I did it in 3 hours — l'ho fatto in 3 ore

she will return the money in a month — restituirà i soldi tra un mese

to pay in dollars — pagare in dollari

dressed in green/a skirt/trousers — vestito (-a) di verde/con una gonna/con i calzoni

in English — in inglese

in ink — a penna

in Italian — in italiano

the man in the hat — l'uomo con il cappello

in alphabetical order — in ordine alfabetico

painted in red — dipinto (-a) di rosso

in part — in parte

in pencil — a matita

in person — di persona

in large/small quantities — in grandi/piccole quantità

in a loud/soft voice — a voce alta/bassa

in watercolour — ad acquerello

in a whisper — sussurrando

in writing — per iscritto

in (the) daylight — alla or con la luce del giorno

to be 10 metres in height — essere alto (-a) 10 metri

to be 10 metres in length — essere lungo (-a) 10 metri

in the moonlight — al chiaro di luna

a change in policy — un cambiamento di prassi

a rise in prices — un aumento dei prezzi

in the rain — sotto la pioggia

in the shade — all'ombra

in the sun — al sole

in all weathers — con qualsiasi tempo, qualsiasi tempo faccia

to be 10 metres in width — essere largo (-a) 10 metri

in good condition or repair — in buono stato, in buone condizioni

in despair — disperato (-a)

lame in the left leg — zoppo (-a) dalla gamba sinistra

to live in luxury — vivere nel lusso

in private — in privato

to be in a rage — essere su tutte le furie

in secret — in segreto

in tears — in lacrime

once in a hundred years — una volta ogni cento anni

one person/car in ten — una persona/macchina su dieci

20 pence in the pound — 20 pence per sterlina

in twos — a due a due

this is common in children/cats — questo è comune nei or per i bambini/gatti

she has it in her to succeed — ha in sé la capacità di riuscire

they have a good leader in him — hanno in lui un ottimo capo

in (the works of) Shakespeare — in Shakespeare

to be in publishing — lavorare nell'editoria

to be in teaching — fare l'insegnante, insegnare

to be in the motor trade — lavorare nel settore automobilistico

the best pupil in the class — il migliore alunno della classe

the biggest in Europe — il più grande d'Europa

the smallest in Europe — il più piccolo d'Europa

in all — in tutto

to ask sb in — invitare qn a entrare

day in, day out pej — dalla mattina alla sera

we're in for a snow storm — si prepara una tormenta

he is in for trouble — lo aspettano dei guai

he's in for it fam — è nei guai, lo aspettano guai seri

to have it in for sb fam — avercela con qn

is he in? — lui c'è?

to limp in — entrare zoppicando

my luck is in — la fortuna è dalla mia (parte)

to be in on a plan/secret — essere al corrente di un progetto/segreto

to be in and out of work — non durare mai molto in un impiego

to be in and out of hospital/prison — essere sempre dentro e fuori dall'ospedale/di prigione

their party is in — il loro partito è al potere

to run in — entrare correndo

it's an in club — è un club molto 'in'

it's an in joke — è una cosa nostra

it's the in thing to do fam — è la cosa 'in' del momento

hang-gliding is the in thing to do — fare del deltaplano è 'in'

up to a point fig — fino a un certo punto

on points Ballet — sulle punte

not to put too fine a point on it fig — parlando chiaro

point of departure (also) fig — punto di partenza

at this point — (spatially) in questo punto, (in time) a questo punto

from that point on — (in time) da quel momento in poi, (in space) da quel punto in poi

to be on the point of doing sth — essere sul punto di or stare (proprio) per fare qc

there's no point in staying — è inutile or non ha senso restare

I don't see or get the point — (of joke) mi sfugge

I don't see the point of or in doing that — non vedo il motivo di farlo

the point at issue — l'argomento in discussione or questione

to come or get to the point — venire al punto or al dunque, arrivare al punto

to keep or stick to the point — restare in argomento

to stretch a point — fare uno strappo (alla regola) or un'eccezione

his remarks were to the point — le sue osservazioni erano pertinenti or a proposito

points npl — scambio msg

points npl — puntine fpl

to point the way (also) fig — indicare la strada or la direzione da seguire

to point at or to or towards sth/sb — indicare qc/qn

it points (to the) north — (compass needle) segna or indica il nord

in general use — [word, equipment] di uso comune

in general use — [word, equipment] di uso comune

we haven't heard the end o last of it non abbiamo ancora sentito tutto; to make oneself o one's voice heard — farsi sentire, fare sentire la propria voce (anche fig.)

have you heard the one about... — (joke) la sai quella di...

to hear Mass — form. sentire la messa

we haven't heard the end o last of it non abbiamo ancora sentito tutto; to make oneself o one's voice heard — farsi sentire, fare sentire la propria voce (anche fig.)

have you heard the one about... — (joke) la sai quella di...

to hear Mass — form. sentire la messa

to have an operation on one's knee — farsi operare o subire un'operazione al ginocchio

to be in operation — [scheme, rule] essere in vigore; [oil rig, mine] essere produttivo; [ machine] essere in funzione

to come into operation — [law, scheme] entrare in vigore

to put [sth.] out of operation — ritirare, non utilizzare più [machinery, vehicle]

to have an operation on one's knee — farsi operare o subire un'operazione al ginocchio

to be in operation — [scheme, rule] essere in vigore; [oil rig, mine] essere produttivo; [ machine] essere in funzione

to come into operation — [law, scheme] entrare in vigore

to put [sth.] out of operation — ritirare, non utilizzare più [machinery, vehicle]

at this stage — (at this point) a questo punto; (yet, for the time being) per il momento

to hold the stage — fig. tenere banco

to set the stage — teatr. allestire la scenografia

to set the stage for sth. — fig. fare i preparativi per qcs

at this stage — (at this point) a questo punto; (yet, for the time being) per il momento

to hold the stage — fig. tenere banco

to set the stage — teatr. allestire la scenografia

to set the stage for sth. — fig. fare i preparativi per qcs